1 00:00:01,136 --> 00:00:02,606 Não, não, não, veja, você não está considerando que 2 00:00:02,606 --> 00:00:05,678 Oompa Loompas são basicamente superenfermeiras. 3 00:00:05,678 --> 00:00:06,514 Quero dizer, vamos lá, 4 00:00:06,781 --> 00:00:09,151 aquela garota era basicamente um mirtilo estágio 4 e 5 00:00:09,285 --> 00:00:11,122 eles a espremeram de volta para a vida em um dia. 6 00:00:11,122 --> 00:00:12,859 Não, não, não. Completamente errado, ok? 7 00:00:12,859 --> 00:00:14,830 Um Gremlin demoliria um Oompa Loompa. 8 00:00:14,830 --> 00:00:17,702 Tudo o que você encontraria seriam evidências de DNA de sua peruca estúpida e 9 00:00:17,702 --> 00:00:20,741 é uma casquinha de laranja, ok? O cara fez um vídeo inteiro sobre isso. 10 00:00:21,910 --> 00:00:23,346 Ah, anúncios estúpidos. 11 00:00:23,914 --> 00:00:24,583 Eca, Marcos. 12 00:00:24,883 --> 00:00:26,920 Você tem que pular um anúncio de dez segundos tão ruim assim? 13 00:00:27,054 --> 00:00:28,925 Sim, tudo bem. É um questão de princípio. 14 00:00:29,125 --> 00:00:32,464 Sou como os Correios. Ok, chuva, granizo, neve, 15 00:00:32,464 --> 00:00:34,770 molho de búfala, estou batendo aquele botão pular. 16 00:00:34,903 --> 00:00:35,639 Oh meu Deus! 17 00:00:35,772 --> 00:00:36,773 Não, está tudo bem. Eu entendi. 18 00:00:36,773 --> 00:00:38,645 Não, acho que aquele cara está sufocando. 19 00:00:41,651 --> 00:00:42,653 Ah, ele está bem. 20 00:00:42,786 --> 00:00:43,453 Não, não, não. 21 00:00:43,453 --> 00:00:44,890 Ele está sufocando! Ele está sufocando! 22 00:00:48,163 --> 00:00:49,398 Vamos, trabalhe comigo! 23 00:00:53,073 --> 00:00:54,041 Você está bem, querido? 24 00:00:54,442 --> 00:00:56,781 Eu- eu acho que sim. Muito obrigado. 25 00:00:56,881 --> 00:00:58,083 Ah, não se preocupe com isso. 26 00:00:58,183 --> 00:00:59,954 Apenas beba um pouco de água e você ficará bem. 27 00:01:00,989 --> 00:01:03,628 Tam, você perdeu toda a parte onde ele explica Oompa Loompas, 28 00:01:03,628 --> 00:01:05,631 eles poderiam até ter pequenos Whangdoodles. 29 00:01:07,067 --> 00:01:07,467 O que? 30 00:01:07,902 --> 00:01:09,171 Você não vai reconhecer o fato 31 00:01:09,171 --> 00:01:10,742 Acabei de salvar a vida do cara? 32 00:01:10,742 --> 00:01:13,280 Quer dizer, acho que você está sendo um pouco dramático Tam, ok? 33 00:01:13,280 --> 00:01:14,282 O cara ia ficar bem. 34 00:01:14,282 --> 00:01:15,117 Ele estava ficando roxo. 35 00:01:15,384 --> 00:01:17,454 Escute, eu só tomo mais um abordagem medida antes 36 00:01:17,454 --> 00:01:20,060 correndo para um arriscado manobra como o Heimlich. 37 00:01:20,060 --> 00:01:21,363 Quero dizer, se você não sabe o que você está fazendo, 38 00:01:21,363 --> 00:01:22,932 você poderia quebrar costelas de alguém. 39 00:01:23,032 --> 00:01:24,502 Mark, eu sei o que estou fazendo. 40 00:01:24,603 --> 00:01:26,472 Sou certificado em suporte avançado de vida. 41 00:01:26,472 --> 00:01:28,711 Sim, bem, eu sou treinado em avançado... 42 00:01:28,711 --> 00:01:29,847 golpes duros na vida real. 43 00:01:29,847 --> 00:01:31,918 Eu acho que você está apenas envergonhado porque sua esposa salvou 44 00:01:31,918 --> 00:01:34,723 a vida de um cara enquanto você estava sentado sua bunda comendo asas de frango 45 00:01:34,723 --> 00:01:37,327 e assistindo vídeos sobre wangnoodles ou algo assim. 46 00:01:38,463 --> 00:01:39,699 Eles são incríveis, Tam. 47 00:01:41,803 --> 00:01:44,342 Bem, eu costumava trabalhar em uma fábrica de cachorro-quente 48 00:01:44,475 --> 00:01:46,479 Até eles os robôs apareceram 49 00:01:46,613 --> 00:01:48,217 E agora não há trabalho para mim 50 00:01:48,350 --> 00:01:50,821 Mas eu entendo 3.000 dólares por mês 51 00:01:50,821 --> 00:01:54,996 Graças à UBI 52 00:01:54,996 --> 00:01:58,938 Agora estamos Caras básicas universais 53 00:01:58,938 --> 00:02:00,842 Pode não parecer muito 54 00:02:00,842 --> 00:02:03,948 Mas ainda vamos tentar 55 00:02:03,948 --> 00:02:08,757 Nós estamos apenas Caras básicas universais 56 00:02:15,137 --> 00:02:17,274 Ei, ei! Pare de comer todos os meus biscoitos. 57 00:02:17,274 --> 00:02:18,844 O que você está falando sobre seus biscoitos? 58 00:02:19,011 --> 00:02:20,815 Estes são de Paulo. 59 00:02:20,815 --> 00:02:21,617 Paulo? Quem é aquele? 60 00:02:21,817 --> 00:02:23,721 O cara do restaurante. Leia a nota. 61 00:02:24,355 --> 00:02:26,125 "Para Tammy, minha heroína." 62 00:02:26,226 --> 00:02:27,161 Sim, ok, idiota. 63 00:02:27,161 --> 00:02:28,597 O inferno está errado com esse cara? 64 00:02:28,697 --> 00:02:29,833 Ele não é um canalha, Mark. 65 00:02:29,833 --> 00:02:32,271 Isto é o que acontece quando você salva a vida de alguém. 66 00:02:32,404 --> 00:02:34,909 As pessoas apreciam isso. Ao contrário de alguém que conheço... 67 00:02:34,909 --> 00:02:35,711 Ah, vamos, ok? 68 00:02:35,878 --> 00:02:38,250 Eu acho que "herói" é um um pouco exagerado, ok? 69 00:02:38,250 --> 00:02:40,019 Você estava certo lugar na hora certa. 70 00:02:40,019 --> 00:02:40,721 Hah! Oh sim? 71 00:02:40,955 --> 00:02:42,926 Quantas vidas você salvar esta semana, Mark? 72 00:02:43,126 --> 00:02:43,894 Que tal este mês? 73 00:02:44,261 --> 00:02:45,832 Você já salvou uma vida? 74 00:02:45,832 --> 00:02:48,436 Quer dizer, estou apenas esperando minha oportunidade, só isso. 75 00:02:48,436 --> 00:02:50,641 E o que você vai fazer quando essa oportunidade surge? 76 00:02:50,808 --> 00:02:53,146 Você nem pegou uma aula básica de primeiros socorros. 77 00:02:53,146 --> 00:02:55,016 Não, não, não. Não se trata de treinamento, Tam. 78 00:02:55,183 --> 00:02:56,687 É sobre ter as coisas certas, 79 00:02:56,854 --> 00:02:59,425 a coragem de correr aquele prédio em chamas. 80 00:02:59,526 --> 00:03:02,899 A coragem de dar um soco nisso tubarão, boom, bem na cara. 81 00:03:03,199 --> 00:03:05,738 Caras gostam eu, sendo um herói? 82 00:03:05,738 --> 00:03:06,405 Está no nosso sangue. 83 00:03:06,405 --> 00:03:08,276 Não, uh. Apenas salva-vidas. 84 00:03:10,180 --> 00:03:11,817 Hum. O sabor da apreciação. 85 00:03:11,817 --> 00:03:12,518 Pfft! 86 00:03:13,086 --> 00:03:16,258 Lugar certo. Hora certa. 87 00:03:19,465 --> 00:03:20,802 Ah, aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 88 00:03:20,935 --> 00:03:22,672 ! 89 00:03:22,672 --> 00:03:23,808 Ah! Droga. 90 00:03:23,808 --> 00:03:25,010 Você quer um cachorro-quente, Mark? 91 00:03:25,010 --> 00:03:26,346 Vamos Hank. Agora não, ok? 92 00:03:26,346 --> 00:03:28,183 Estamos aqui para salvar vidas não comem cachorro-quente. 93 00:03:28,350 --> 00:03:30,321 De acordo com meu scanner policial app, já houve 94 00:03:30,321 --> 00:03:31,289 dois acidentes aqui hoje. 95 00:03:31,557 --> 00:03:34,495 Todo esse cruzamento é um Armadilha mortal de gelo negro maldito. 96 00:03:34,696 --> 00:03:38,103 Oh. Bem, talvez deveríamos... uh... nos mudar? 97 00:03:38,103 --> 00:03:38,905 O que você está falando? 98 00:03:38,905 --> 00:03:40,608 Estamos no auge posicione aqui mesmo. 99 00:03:40,608 --> 00:03:43,113 No minuto em que vemos um acidente, nós atacamos, 100 00:03:43,113 --> 00:03:44,583 puxe-os para um local seguro e bam, 101 00:03:44,716 --> 00:03:46,452 estamos recebendo biscoitos enviado para a casa 102 00:03:46,452 --> 00:03:47,755 e Tammy está ficando nenhum deles. 103 00:03:47,755 --> 00:03:50,126 E também poderíamos salvar a vida de alguém. 104 00:03:50,226 --> 00:03:51,229 Sim, também isso, sim. 105 00:03:51,329 --> 00:03:52,130 ! 106 00:03:52,130 --> 00:03:53,366 Ah, ah, ah, ah! 107 00:03:53,366 --> 00:03:56,305 Ah, claro, sim! Vamos Hank! É hora do show. 108 00:03:57,842 --> 00:03:58,376 Uau. 109 00:03:58,978 --> 00:03:59,780 Cuidado, Hank, ok? 110 00:03:59,780 --> 00:04:01,850 Isso é escorregadio situação aqui. 111 00:04:04,221 --> 00:04:06,526 Senhora. eu preciso de você para ficar calmo, ok? 112 00:04:06,526 --> 00:04:07,929 Nós vamos tirar você daqui. 113 00:04:09,098 --> 00:04:10,100 Vamos, vamos! 114 00:04:10,502 --> 00:04:11,737 Ah, a maldita porta está trancada. 115 00:04:12,506 --> 00:04:15,243 Ok, senhora, ouça, Eu preciso que você destranque a porta 116 00:04:15,243 --> 00:04:17,280 então podemos entrar lá e salve sua vida. 117 00:04:17,414 --> 00:04:19,853 Uh, talvez devêssemos ligar para o 9-1-1? 118 00:04:19,853 --> 00:04:20,988 Por que faríamos isso? 119 00:04:21,155 --> 00:04:22,525 Então ela pode conseguir ajuda? 120 00:04:22,525 --> 00:04:24,027 Ela já conseguiu ajuda. 121 00:04:25,163 --> 00:04:25,999 Ai! 122 00:04:26,299 --> 00:04:27,702 Hank, você poderia quebrar a janela? 123 00:04:27,835 --> 00:04:28,570 OK. 124 00:04:31,810 --> 00:04:33,246 Ei, esse copo não é brincadeira. 125 00:04:33,246 --> 00:04:34,381 Provavelmente à prova de balas. 126 00:04:34,683 --> 00:04:36,152 Ela pode ser uma diplomata ou algo assim. 127 00:04:36,520 --> 00:04:37,822 Ei, ei, ei! Hank, você está maluco? 128 00:04:37,822 --> 00:04:39,559 Você vai esmagar a cabeça daquela senhora. 129 00:04:40,026 --> 00:04:41,428 Jogue-o através a janela traseira. 130 00:04:43,099 --> 00:04:44,570 Ok, senhora Estou entrando. 131 00:04:44,803 --> 00:04:46,673 Estou entrando, senhora. Eu vou te ajudar. 132 00:04:46,673 --> 00:04:48,442 Estou aqui para salvar, ah, ai. 133 00:04:48,442 --> 00:04:49,646 Fique de lado! 134 00:04:53,787 --> 00:04:55,323 Uau. Legal. 135 00:04:55,457 --> 00:04:56,694 Como você está, amigo? Ok, ouça. 136 00:04:56,827 --> 00:04:58,463 Eu preciso de vocês controle de multidões, ok? 137 00:04:58,463 --> 00:04:59,966 Eu preciso deles protegendo esse perímetro está bem? 138 00:05:00,133 --> 00:05:02,806 Você, eu preciso de você segurando minhas pernas enquanto eu passo pela janela traseira 139 00:05:02,806 --> 00:05:05,176 e puxe o motorista para um local seguro. Você entendeu? 140 00:05:05,176 --> 00:05:06,847 Senhor, preciso que você saia do caminho. 141 00:05:06,847 --> 00:05:09,384 Não, uh. Desculpe, amigo. Esta é a minha cena. 142 00:05:09,384 --> 00:05:10,822 Podemos tirar esse cara daqui? 143 00:05:10,822 --> 00:05:12,291 Tudo bem amigo, vamos lá, faça backup, faça backup. 144 00:05:12,291 --> 00:05:13,393 Sim, vamos lá. Que diabos? 145 00:05:13,393 --> 00:05:14,930 É assim que tratamos heróis hoje em dia? 146 00:05:14,930 --> 00:05:17,501 Ei Tom, ligue o Jaws. 147 00:05:27,689 --> 00:05:28,389 Ahh! 148 00:05:29,158 --> 00:05:29,959 Obrigado. 149 00:05:31,930 --> 00:05:32,599 Inacreditável 150 00:05:32,699 --> 00:05:34,636 Cara, os bombeiros são incríveis. 151 00:05:34,736 --> 00:05:36,573 Ah, vamos lá, eles não faça qualquer coisa, ok? 152 00:05:36,707 --> 00:05:38,142 As mandíbulas da vida fizeram tudo. 153 00:05:38,276 --> 00:05:41,315 É tudo uma questão de estar no lugar certo na hora certa, 154 00:05:41,448 --> 00:05:43,219 e ter as ferramentas certas. 155 00:05:43,353 --> 00:05:44,790 Sim, mas isso é uma baita ferramenta. 156 00:05:45,224 --> 00:05:46,425 Claro que sim, é... 157 00:05:47,093 --> 00:05:48,096 Eioooo. 158 00:05:48,096 --> 00:05:48,998 O que está acontecendo, Hank? 159 00:05:49,198 --> 00:05:51,971 Você quer grelhar alguns cachorros e assistir aos Flyers? 160 00:05:52,071 --> 00:05:52,972 Hoje não, Hank. 161 00:05:53,206 --> 00:05:53,974 Confira. 162 00:05:54,776 --> 00:05:56,246 Uau. É isso que Eu acho que é? 163 00:05:56,346 --> 00:05:57,682 Ah, você sabe disso. 164 00:05:57,849 --> 00:05:59,352 Mandíbulas da Vida, querido! 165 00:05:59,485 --> 00:06:01,657 Nós vamos salvar tantos mora com esse garoto mau. 166 00:06:01,890 --> 00:06:03,894 Homem. Estas instruções não são brincadeira. 167 00:06:03,894 --> 00:06:05,998 Ah, vamos. Ninguém lê essa porcaria, Hank. 168 00:06:05,998 --> 00:06:07,000 Apenas YouTube. 169 00:06:07,669 --> 00:06:09,505 Aqui está um: "Como use as Mandíbulas da Vida." 170 00:06:09,505 --> 00:06:11,175 Ah, vamos lá, onze minutos de duração? 171 00:06:11,175 --> 00:06:12,845 Esqueça. Eu vou descobrir. 172 00:06:14,381 --> 00:06:16,352 Tudo bem Hank, então isso é apenas um simples 173 00:06:16,352 --> 00:06:18,356 manobra de agarrar e levantar, ok? Coisas básicas. 174 00:06:18,524 --> 00:06:20,595 Ei, depois disso eu quero teste esses cortadores. 175 00:06:20,595 --> 00:06:21,429 Não se preocupe, eu peguei você. 176 00:06:21,429 --> 00:06:23,499 Então eu vou conseguir uma mandíbula da vida? 177 00:06:23,499 --> 00:06:25,805 Não, não Hank. Você tem um trabalho muito mais importante. 178 00:06:25,805 --> 00:06:26,472 Oh sim? 179 00:06:26,674 --> 00:06:28,276 Oh sim. Você é o cara do interruptor de matar. 180 00:06:28,410 --> 00:06:30,380 Isso significa que você ligue o gerador. 181 00:06:30,514 --> 00:06:32,986 Você dá vida a as mandíbulas da vida. 182 00:06:32,986 --> 00:06:34,488 Uau. Como faço isso? 183 00:06:34,488 --> 00:06:35,858 Ok, então você vê isso mudar aqui? 184 00:06:35,858 --> 00:06:36,292 Sim. 185 00:06:36,660 --> 00:06:38,029 OK. Você liga e desliga isso. 186 00:06:38,162 --> 00:06:38,864 Incrível. 187 00:06:39,164 --> 00:06:40,567 Ok Hank. Acenda. 188 00:06:43,674 --> 00:06:45,110 O que está acontecendo aqui? 189 00:06:45,243 --> 00:06:46,345 Afaste-se, Tam, ok? 190 00:06:46,345 --> 00:06:49,118 Esta é uma peça muito poderosa de máquinas aqui mesmo. 191 00:06:49,218 --> 00:06:50,788 E quanto fez você gasta com isso? 192 00:06:50,922 --> 00:06:51,857 Você deveria saber melhor do que ninguém. 193 00:06:51,857 --> 00:06:54,127 Você não pode colocar um preço etiqueta sobre como salvar vidas. 194 00:06:54,261 --> 00:06:55,430 Hah, sim, ok. 195 00:06:55,665 --> 00:06:58,637 Bem, estou indo para o hospital para realmente salvar vidas. 196 00:06:59,137 --> 00:07:00,006 Ah, nossa. 197 00:07:00,440 --> 00:07:02,311 Parece que talvez eu não seja o único liderado 198 00:07:02,311 --> 00:07:03,113 para o hospital hoje. 199 00:07:03,246 --> 00:07:06,018 Muito engraçado, Tam. Eu sei o que estou fazendo. 200 00:07:06,151 --> 00:07:06,853 ! 201 00:07:07,555 --> 00:07:08,658 Bum! Acertou em cheio. 202 00:07:08,958 --> 00:07:10,427 Ok, Mernft. Deixe-me ver essa perna. 203 00:07:10,695 --> 00:07:11,997 Na verdade, você sabe o que, Eu estou bem. 204 00:07:12,231 --> 00:07:15,170 Todos os motores, temos um menor preso no trepa-trepa 205 00:07:15,170 --> 00:07:16,539 na escola primária de Glantontown. 206 00:07:16,539 --> 00:07:18,043 Caramba, você ouviu isso, Hank? 207 00:07:18,176 --> 00:07:19,178 Garoto preso em um trepa-trepa? 208 00:07:19,178 --> 00:07:21,415 Isso é como um clássico Oportunidade mandíbulas da vida. 209 00:07:21,415 --> 00:07:22,084 Ah, isso é verdade. 210 00:07:22,217 --> 00:07:23,319 Talvez devêssemos chame os bombeiros. 211 00:07:23,419 --> 00:07:26,158 Não, Hank. Se estiver em um scanner eles já sabem disso 212 00:07:26,158 --> 00:07:27,161 então temos que chegar lá rápido! 213 00:07:27,294 --> 00:07:28,930 Vamos, vamos, vai, vai, vai, vai! 214 00:07:34,274 --> 00:07:35,611 Vai ficar tudo bem, querido. 215 00:07:35,744 --> 00:07:36,747 Os bombeiros estão chegando. 216 00:07:36,947 --> 00:07:39,987 Ah, ah. Parece alguém está em apuros! 217 00:07:40,153 --> 00:07:42,626 Mas não se preocupe amigo, eu estou aqui para salvar sua vida. 218 00:07:42,726 --> 00:07:45,363 O que--, o que? Salvar minha vida? 219 00:07:45,363 --> 00:07:47,502 Mamãe? Eu vou morrer? 220 00:07:47,602 --> 00:07:48,169 Não, não, não. 221 00:07:48,269 --> 00:07:49,438 Vai ficar tudo bem, querido. 222 00:07:49,438 --> 00:07:50,440 Não se preocupe. 223 00:07:50,541 --> 00:07:51,710 Ok, ok. 224 00:07:51,710 --> 00:07:53,213 Nós vamos pegar você fora daqui, cara. 225 00:07:53,446 --> 00:07:55,350 Desculpe. Estou um pouco confuso aqui. 226 00:07:55,350 --> 00:07:56,720 Você está com o corpo de bombeiros? 227 00:07:56,720 --> 00:07:59,224 Não. Melhor ainda. Estou com Hoagies FD. 228 00:07:59,224 --> 00:08:00,761 "Hoagies FD?" 229 00:08:00,895 --> 00:08:02,030 Ah, somos os melhores dos melhores. 230 00:08:02,030 --> 00:08:05,103 Aqueles que os bombeiros ligue quando precisarem de resgate. 231 00:08:08,476 --> 00:08:09,913 Agora é só ficar calmo, amigo, ok? 232 00:08:09,913 --> 00:08:11,984 É totalmente seguro o que estou fazendo aqui. 233 00:08:12,217 --> 00:08:13,720 Então, como estamos hoje? 234 00:08:14,088 --> 00:08:14,856 Ruim. 235 00:08:15,257 --> 00:08:17,762 Ah, vamos. Deixe-me dizer a você poderia ser muito pior, ok? 236 00:08:17,762 --> 00:08:18,697 Eu vi algumas coisas, ok? 237 00:08:18,931 --> 00:08:21,737 Eu vi esse vídeo, esse cara debaixo de um trem, maldito 238 00:08:21,737 --> 00:08:24,041 metade do corpo dele está lá fora, órgãos estão se mexendo como se fosse 239 00:08:24,041 --> 00:08:25,511 maldito andróide e alienígenas-- 240 00:08:25,511 --> 00:08:26,746 Sim. Ok, não vamos. 241 00:08:26,880 --> 00:08:28,818 Que diabos está acontecendo aqui? 242 00:08:28,918 --> 00:08:29,619 Ah, aqui vamos nós. 243 00:08:29,753 --> 00:08:31,489 Tudo está abaixo controle ok? 244 00:08:31,489 --> 00:08:33,493 Oh Deus, esse cara de novo? 245 00:08:33,627 --> 00:08:34,295 Onde você conseguiu isso? 246 00:08:34,495 --> 00:08:36,366 Sim, nenhum dos seus jurisdição amigo. 247 00:08:36,499 --> 00:08:37,067 Ok, amigo. 248 00:08:37,434 --> 00:08:39,640 Bem, isso não é um Situação mandíbulas da vida. 249 00:08:39,640 --> 00:08:40,440 Você está brincando comigo? 250 00:08:40,575 --> 00:08:42,812 Este é um livro didático Situação mandíbulas da vida. 251 00:08:42,812 --> 00:08:44,382 É um trabalho de chave inglesa de três minutos. 252 00:08:44,382 --> 00:08:45,952 Bem, não temos esse tipo de tempo. 253 00:08:45,952 --> 00:08:49,693 Ok, eu preciso que você fique de pé de volta para que possamos fazer nosso trabalho 254 00:08:49,693 --> 00:08:50,628 e tire esses parafusos. 255 00:08:50,895 --> 00:08:53,567 Uh, desculpe-me, mas talvez deixe os especialistas em mandíbulas da vida 256 00:08:53,567 --> 00:08:54,368 determinar a nossa abordagem. 257 00:08:54,536 --> 00:08:56,540 Amigo, você está empatado treinado nessa coisa? 258 00:08:56,673 --> 00:08:59,646 Pffff! Schindler foi treinado em como fazer listas quando 259 00:08:59,646 --> 00:09:00,581 ele salvou um bando de judeus? 260 00:09:00,814 --> 00:09:04,656 Harriet Tubman foi treinada em ferrovias subterrâneas? 261 00:09:04,789 --> 00:09:08,296 Estava maldito Indiana Jones treinado em puxar pouco 262 00:09:08,296 --> 00:09:09,666 Garotos asiáticos saídos de Lava Pits? 263 00:09:09,666 --> 00:09:11,302 Não, acho que não. 264 00:09:11,537 --> 00:09:14,141 Caras como eu, nascemos com um doutorado 265 00:09:14,141 --> 00:09:15,644 em salvar vidas, amigo. 266 00:09:17,314 --> 00:09:18,283 Hank, que diabos! 267 00:09:18,283 --> 00:09:19,184 Aperte o botão de matar! 268 00:09:22,324 --> 00:09:24,829 Cara, esses últimos dias o pronto-socorro está maluco. 269 00:09:24,829 --> 00:09:27,735 Se algum dia eu encontrar o cara quem projetou aquele cruzamento 270 00:09:27,835 --> 00:09:29,805 vou colocá-lo a sala de emergência. 271 00:09:29,939 --> 00:09:32,143 Bem, se não for meu anjo da guarda! 272 00:09:32,410 --> 00:09:33,947 Ah, ei... uh... Paul? 273 00:09:33,947 --> 00:09:36,954 Você se lembrou? O café dela é por minha conta. 274 00:09:36,954 --> 00:09:39,793 Ah, você não precisa fazer isso. Você já foi tão generoso, 275 00:09:39,960 --> 00:09:42,832 o que acontece com a guia do restaurante e a cesta de biscoitos e tudo? 276 00:09:42,832 --> 00:09:45,336 Eu insisto. Heróis não deveriam tem que pagar pelo café. 277 00:09:45,436 --> 00:09:47,340 Você sabe... isso é verdade. 278 00:09:47,441 --> 00:09:48,476 Ha, ha. Obrigado. 279 00:09:48,476 --> 00:09:49,311 Vejo você por aí! 280 00:09:50,347 --> 00:09:51,850 Isso foi meio estranho. 281 00:09:51,850 --> 00:09:54,722 Oh, ele está apenas agradecido. Eu salvei a vida dele. 282 00:09:54,823 --> 00:09:56,727 Mas tipo, como ele obter seu endereço? 283 00:09:56,860 --> 00:09:58,229 Não sei... Google? 284 00:10:00,601 --> 00:10:01,636 Oh! 285 00:10:05,177 --> 00:10:05,911 Eh! 286 00:10:08,416 --> 00:10:09,752 Você está bem, amigo? Você está indo muito bem. 287 00:10:10,086 --> 00:10:12,792 Sim. Estou bem. Você está bem? 288 00:10:13,092 --> 00:10:13,627 Oh sim. 289 00:10:13,894 --> 00:10:15,329 Eu não consigo nem sentir meu braço mais. 290 00:10:16,198 --> 00:10:17,100 Aí está. 291 00:10:17,502 --> 00:10:18,771 Você foi muito corajoso. 292 00:10:19,004 --> 00:10:22,344 Na verdade, acho que você poderia ser bombeiro algum dia. 293 00:10:22,344 --> 00:10:23,513 Oh, meu Deus, arrume um quarto. 294 00:10:23,647 --> 00:10:25,183 Realmente? Isso é legal. 295 00:10:27,354 --> 00:10:28,523 Saia daqui, garoto. 296 00:10:28,523 --> 00:10:30,326 Ver? Eu te disse. 297 00:10:30,326 --> 00:10:32,397 Isso nunca foi um Tubarão da situação de vida... 298 00:10:33,265 --> 00:10:35,069 Mas é agora. 299 00:10:35,504 --> 00:10:37,240 Tom, pegue o Jaws. 300 00:10:37,474 --> 00:10:38,910 Vamos acabar com esse idiota. 301 00:10:45,356 --> 00:10:46,125 Aí está. 302 00:10:46,492 --> 00:10:48,463 Ei, se você realmente quer ser um herói, 303 00:10:48,463 --> 00:10:50,367 da próxima vez, basta nos ligar. 304 00:10:50,768 --> 00:10:52,371 Aqui. Fique longe de problemas. 305 00:10:54,374 --> 00:10:55,511 Ok, bem, isso foi rude. 306 00:10:55,778 --> 00:10:57,916 Sim. Ele nem sequer me ofereça um pirulito. 307 00:10:58,016 --> 00:10:59,686 Maldito, pare pedaço de merda. 308 00:10:59,819 --> 00:11:00,721 A coisa estala como um galho. 309 00:11:00,888 --> 00:11:03,258 Acho que aqueles bombeiros conseguiram as melhores ferramentas, hein? 310 00:11:03,693 --> 00:11:05,898 Hum... Não por muito tempo. 311 00:11:10,775 --> 00:11:13,112 Uau! É esse o malditos Hoagie Brothers? 312 00:11:13,112 --> 00:11:13,614 Olá, Artie. 313 00:11:13,614 --> 00:11:14,616 Como vai, Artie? 314 00:11:14,616 --> 00:11:16,418 Ah, você sabe, me manter ocupado. 315 00:11:18,957 --> 00:11:20,794 Ah, você sabe que ainda não consigo acredito que eles deixaram você ir, cara. 316 00:11:20,794 --> 00:11:22,330 Quero dizer, com todos aqueles novos robôs na fábrica 317 00:11:22,330 --> 00:11:24,101 você imaginaria que eles ainda preciso de um técnico, certo? 318 00:11:24,201 --> 00:11:26,974 Sim, bem, aparentemente aqueles robôs Humantis 319 00:11:27,074 --> 00:11:28,844 tenho outros robôs quem faz a fixação. 320 00:11:28,844 --> 00:11:31,850 Espere, então quem conserta os robôs que consertam os robôs? 321 00:11:31,850 --> 00:11:34,154 São todos robôs o caminho para baixo, Hank. 322 00:11:34,421 --> 00:11:35,190 Uau. 323 00:11:35,490 --> 00:11:37,862 Então eu sei que você não é aqui para um cheque de bem-estar. 324 00:11:37,862 --> 00:11:38,930 O que você precisa? 325 00:11:39,866 --> 00:11:43,072 eu chamo isso O Exoesqueleto da Vida. 326 00:11:43,205 --> 00:11:45,545 O que é isso, seu maldito projeto de artes e ofícios 327 00:11:45,545 --> 00:11:46,078 desde quando você tinha oito anos? 328 00:11:46,547 --> 00:11:49,251 Não, Artie, é o ferramenta definitiva para salvar vidas. 329 00:11:49,251 --> 00:11:50,554 Você pode construí-lo ou não? 330 00:11:50,554 --> 00:11:51,790 Sim, claro que posso construí-lo. 331 00:11:52,091 --> 00:11:53,827 A questão é por que que diabos eu faria? 332 00:11:53,960 --> 00:11:55,698 Uh, que tal salvar vidas? 333 00:11:55,798 --> 00:11:57,267 Eh. Eu realmente não gosto de pessoas. 334 00:11:57,267 --> 00:12:00,474 Vamos, Artie. Apenas imagine eu nesta coisa, quebrando vidro, 335 00:12:00,474 --> 00:12:04,214 cortando aço, bisbilhotando pedaços abertos de metal em chamas... 336 00:12:04,214 --> 00:12:05,016 Vai ser incrível! 337 00:12:05,250 --> 00:12:08,355 Oh cara, isso soa como um maldito desastre. 338 00:12:10,093 --> 00:12:10,594 Eu farei isso. 339 00:12:11,128 --> 00:12:13,032 Quando ela abriu o freezer, 340 00:12:13,032 --> 00:12:15,203 o que ela encontrou foi... uma cabeça humana. 341 00:12:15,203 --> 00:12:16,305 Oh! 342 00:12:18,176 --> 00:12:18,944 Ah... 343 00:12:19,311 --> 00:12:20,080 Paulo. 344 00:12:20,080 --> 00:12:20,948 Haha, sim. 345 00:12:21,215 --> 00:12:24,087 Então eu percebi que te enviei biscoitos de chocolate antes, 346 00:12:24,087 --> 00:12:26,559 mas então eu vi no seu IG que você é mais um mingau de aveia 347 00:12:26,559 --> 00:12:29,131 entusiasta de biscoitos, então eu era me chutando e decidi, 348 00:12:29,131 --> 00:12:30,868 ah, que diabos, Eu só vou trazê-la 349 00:12:30,868 --> 00:12:32,003 alguns biscoitos de aveia. Hehe. 350 00:12:32,003 --> 00:12:33,874 Paulo, você realmente não precisa fazer isso. 351 00:12:34,008 --> 00:12:35,644 Você já fez mais do que suficiente. 352 00:12:35,644 --> 00:12:36,879 Oh, saia da cidade! 353 00:12:36,879 --> 00:12:38,750 Tammy, você me devolveu a vida. 354 00:12:38,750 --> 00:12:40,086 Isso não é nada. 355 00:12:42,758 --> 00:12:44,595 Ok, bem, tenha um bom dia. 356 00:12:46,065 --> 00:12:47,935 "Entusiasta de biscoitos de aveia"? 357 00:12:48,737 --> 00:12:50,239 2014? 358 00:12:53,445 --> 00:12:54,782 Ok Hank, você está pronto? 359 00:12:54,883 --> 00:12:56,252 Sim. Vamos. 360 00:12:56,252 --> 00:12:57,120 Acenda. 361 00:13:05,771 --> 00:13:06,038 Uau. 362 00:13:06,673 --> 00:13:08,376 Uh, eu puxei a corda muito difícil ou? 363 00:13:08,376 --> 00:13:09,177 Que diabos, Marcos? 364 00:13:09,478 --> 00:13:11,650 Você não pode esperar cinco segundos para a porta se abrir! 365 00:13:11,650 --> 00:13:13,052 Yo Artie, você arrasou, cara. 366 00:13:13,052 --> 00:13:14,355 Essa coisa é demais incrível. 367 00:13:14,488 --> 00:13:16,191 Tudo bem, deixe-me mostrar a você com o que você está trabalhando. 368 00:13:16,358 --> 00:13:19,565 Então vamos ver. Você conseguiu o seu ferramenta espalhadora. Você pegou seu carneiro. 369 00:13:19,666 --> 00:13:21,101 Sua serra circular. 370 00:13:21,101 --> 00:13:24,041 Bem aqui você tem o seu garra de agarrador extensível. 371 00:13:24,041 --> 00:13:26,178 Em seu quadril há um scanner policial de banda larga 372 00:13:26,178 --> 00:13:29,852 e eu até construí um cachorro-quente canhão caso precise de um lanche. 373 00:13:30,821 --> 00:13:32,023 Incrível. 374 00:13:33,527 --> 00:13:35,396 Claro que sim. Vamos, Hank. 375 00:13:35,965 --> 00:13:37,534 É hora de ajudar. 376 00:14:03,587 --> 00:14:05,323 ! 377 00:14:08,697 --> 00:14:10,267 Cara, estamos realmente fazendo a diferença 378 00:14:10,267 --> 00:14:12,403 na comunidade Marcos. É uma sensação boa, hein? 379 00:14:12,571 --> 00:14:13,339 Claro que sim. 380 00:14:14,509 --> 00:14:17,548 Ei, Tam, dê uma olhada, Acabei de salvar uma vida. 381 00:14:18,415 --> 00:14:19,117 Querida, isso é um gato. 382 00:14:19,484 --> 00:14:21,656 Gatos também são pessoas. Você já ouviu falar de Garfield? 383 00:14:21,656 --> 00:14:23,860 Que tal você desistir disso charada e eu vou deixar você 384 00:14:23,860 --> 00:14:24,996 pegue alguns dos meus biscoitos. 385 00:14:25,129 --> 00:14:26,900 Paulo simplesmente caiu fora de outra caixa. 386 00:14:26,900 --> 00:14:28,135 Espere o quê!? Ah, venha-- 387 00:14:28,135 --> 00:14:30,440 Eu te disse que aquele cara era um cara esquisito e maldito. 388 00:14:30,608 --> 00:14:33,112 Não, ele é apenas um... um cara legal, 389 00:14:33,412 --> 00:14:36,485 quem é... realmente, realmente... ah... agradecido. 390 00:14:36,719 --> 00:14:37,988 Sim, bem, você sabe o que, Estou bem. 391 00:14:38,155 --> 00:14:40,160 Estou pegando meus próprios biscoitos. Mais tarde, querido. 392 00:14:40,528 --> 00:14:42,497 Ei, senhora, posso pegar alguns biscoitos para isso? 393 00:14:42,632 --> 00:14:43,867 Você destruiu meu carro. 394 00:14:44,034 --> 00:14:44,936 Pfft, tudo bem, tanto faz. 395 00:14:45,203 --> 00:14:47,508 Temos uma reviravolta ônibus escolar na esquina 396 00:14:47,508 --> 00:14:48,510 de Maple e Ocidental... 397 00:14:48,610 --> 00:14:49,879 Oh não, isso parece muito ruim. 398 00:14:50,146 --> 00:14:51,382 Temos que ligar para o corpo de bombeiros. 399 00:14:51,382 --> 00:14:53,553 Não, Hank! Um ônibus escolar virado!? 400 00:14:53,720 --> 00:14:56,058 É como o filé mignon de salvar vidas, ok! 401 00:14:56,058 --> 00:14:58,061 Nós vamos nadar em biscoitos. Vamos! 402 00:14:58,161 --> 00:15:00,433 Onde você pensa que está indo? Preciso de suas informações! 403 00:15:00,433 --> 00:15:02,336 Desculpe, senhora, Tenho vidas para salvar. 404 00:15:17,467 --> 00:15:19,538 O que diabos é com esse cara? 405 00:15:24,214 --> 00:15:26,418 Tammy, você precisa para bloquear esse cara. 406 00:15:26,586 --> 00:15:28,455 Quero dizer, talvez ele seja de Centro-Oeste ou algo assim 407 00:15:28,455 --> 00:15:30,426 e não estamos acostumados a ser tratado da maneira que-- 408 00:15:30,426 --> 00:15:31,529 Oh meu Deus! 409 00:15:33,633 --> 00:15:34,969 Jasmine, ele ainda está aqui. 410 00:15:34,969 --> 00:15:35,470 O que!? 411 00:15:35,971 --> 00:15:38,075 Diga a ele para se perder e ligue para Mark, agora-- 412 00:15:38,075 --> 00:15:39,645 Ok, ok, eu tenho que ir. 413 00:15:39,946 --> 00:15:41,348 Não, obrigado! 414 00:15:41,481 --> 00:15:42,651 Eu insisto! 415 00:15:42,818 --> 00:15:43,520 Não. 416 00:15:44,354 --> 00:15:45,356 Eca! 417 00:15:47,528 --> 00:15:48,530 Ahh! 418 00:15:48,830 --> 00:15:50,299 Como diabos você entrou? 419 00:15:50,500 --> 00:15:53,205 Oh, eu apenas entrei pela chaminé. 420 00:15:53,372 --> 00:15:55,376 Desculpe por receber tudo Papai Noel em você! 421 00:15:55,577 --> 00:15:56,546 Hahaha. 422 00:15:56,546 --> 00:15:58,583 De qualquer forma, trouxe flores para você! 423 00:15:58,583 --> 00:15:59,250 Suficiente! 424 00:15:59,652 --> 00:16:01,722 Você precisa pegar sua bunda fora da minha casa agora. 425 00:16:01,722 --> 00:16:04,327 Eu não entendo. Achei que você gostasse de tulipas. 426 00:16:04,596 --> 00:16:04,829 Ei! 427 00:16:05,096 --> 00:16:05,764 Ah, vamos! Fora! 428 00:16:05,998 --> 00:16:07,400 Eu só estava tentando demonstre minha gratidão! 429 00:16:07,400 --> 00:16:09,370 Você é meu guardião anjo, meu herói! 430 00:16:09,370 --> 00:16:10,406 Temos uma conexão especial! 431 00:16:10,507 --> 00:16:14,114 Não. Eu não sou um herói e sou não seu anjo da guarda. 432 00:16:14,214 --> 00:16:15,149 Sou apenas uma enfermeira maluca. 433 00:16:15,316 --> 00:16:19,190 Eu salvo vidas todos os dias. É apenas parte do trabalho. 434 00:16:19,859 --> 00:16:21,494 Mas você precisa ser apreciado! 435 00:16:21,662 --> 00:16:24,234 Não, uh. Eu não preciso de nenhum mais apreciação. 436 00:16:24,234 --> 00:16:27,575 Eu preciso que você vá embora. Ou então Vou te dar um presente, amigo... 437 00:16:27,742 --> 00:16:28,877 uma ordem de restrição! 438 00:16:31,247 --> 00:16:34,454 Papai não faz rejeição bem. 439 00:16:38,663 --> 00:16:41,636 Tudo bem, crianças, eu preciso todos vocês permaneçam calmos. 440 00:16:41,870 --> 00:16:44,140 Pois estou aqui para salvá-lo. 441 00:16:54,261 --> 00:16:54,963 Onde diabos estão as crianças? 442 00:16:55,263 --> 00:16:57,500 Ah, não, estamos muito atrasados. Eles já são fantasmas. 443 00:16:58,503 --> 00:17:01,374 Ah, você está brincando comigo! Malditos socorristas. 444 00:17:26,626 --> 00:17:28,462 Eca. Que dia. Eca. 445 00:17:28,563 --> 00:17:30,767 Ah, ótimo, agora o maldito poder 446 00:17:30,767 --> 00:17:31,536 também está fora. 447 00:17:31,736 --> 00:17:32,771 Cara, essa grade é uma piada. 448 00:17:32,771 --> 00:17:34,542 Dinheiro de impostos trabalhando duro, hein? 449 00:17:35,076 --> 00:17:36,311 Ei, Bryce Harper. 450 00:17:36,311 --> 00:17:37,881 O que há com o morcego? Está tudo bem? 451 00:17:37,881 --> 00:17:39,585 Ah, sim, não, tudo bem, apenas um... 452 00:17:39,585 --> 00:17:41,756 acabou a energia e você nunca sei se algum estranho estranho 453 00:17:41,756 --> 00:17:43,994 pode acontecer com... isso não haveria, mas você sabe... 454 00:17:43,994 --> 00:17:46,331 com todos os policiais ocupados lidando com todo o caos e tudo 455 00:17:46,464 --> 00:17:47,969 Só estou de olho. 456 00:17:48,169 --> 00:17:49,939 Oh meu Deus. Espere um minuto. Você tem razão! 457 00:17:50,173 --> 00:17:50,708 É perfeito! 458 00:17:51,008 --> 00:17:52,711 Provavelmente há acidentes em abundância. 459 00:17:52,978 --> 00:17:55,316 Isto é como a corrida do ouro de salvando vidas aqui mesmo! 460 00:17:55,584 --> 00:17:57,822 Lugar certo. Hora certa. Ferramenta certa... 461 00:17:57,922 --> 00:17:59,559 e não o suficiente socorristas. 462 00:17:59,692 --> 00:18:01,394 Hank! Acenda o traje! 463 00:18:04,936 --> 00:18:06,506 Ah, que diabos, Mark!? 464 00:18:06,506 --> 00:18:09,277 Desculpe Tam, há pessoas lá fora, quem precisa de mim. 465 00:18:13,251 --> 00:18:14,955 Eu tentei ser legal para você, Tammy. 466 00:18:15,122 --> 00:18:17,260 Grrr, eu tratei você gosta de um anjo. 467 00:18:17,260 --> 00:18:20,265 E se você não quero ser meu anjo, 468 00:18:20,265 --> 00:18:23,271 então vou mandar você para o inferno. 469 00:18:24,675 --> 00:18:25,544 Uau! 470 00:18:33,225 --> 00:18:35,363 Ah, cara, Hank. Temos um ao vivo, baby! 471 00:18:35,497 --> 00:18:37,500 Lugar certo, hora certa, ferramentas certas... 472 00:18:37,500 --> 00:18:39,237 e nenhum bombeiro à vista. 473 00:18:39,404 --> 00:18:40,707 Ah, nossa. Você tem razão. 474 00:18:40,974 --> 00:18:42,176 Eu estou entrando! 475 00:19:02,283 --> 00:19:04,253 Conseguimos, Marcos. Salvamos a vida desse cara! 476 00:19:04,354 --> 00:19:05,256 Claro que sim, eu fiz! 477 00:19:05,624 --> 00:19:08,228 Estamos comendo uma cesta de presentes biscoitos esta noite, querido! 478 00:19:09,732 --> 00:19:10,232 Uh, hein. 479 00:19:10,600 --> 00:19:12,137 Espere. Eu te conheço de algum lugar? 480 00:19:12,237 --> 00:19:14,307 Você me salvou... 481 00:19:15,275 --> 00:19:16,077 Está tudo bem, amigo. 482 00:19:16,378 --> 00:19:18,550 Você sabe, eu sou apenas um bom samaritano que acontece com 483 00:19:18,550 --> 00:19:20,453 como duas gotas de chocolate biscoitos, então você sabe... 484 00:19:20,554 --> 00:19:22,156 Uh, eu acho ele está sufocando, Mark. 485 00:19:22,557 --> 00:19:25,162 Ah, esse cara é esse. 486 00:19:25,329 --> 00:19:27,635 Uh, talvez devêssemos dar ele a manobra de Hitler? 487 00:19:27,802 --> 00:19:28,469 O Heimlich? 488 00:19:28,637 --> 00:19:29,137 Ah, é isso? 489 00:19:29,304 --> 00:19:31,174 Ok, venha aqui. Venha aqui. 490 00:19:31,743 --> 00:19:32,443 Tudo bem... 491 00:19:32,778 --> 00:19:35,015 Uh... você quer que eu encontre um tutorial do YouTube? 492 00:19:35,015 --> 00:19:36,318 Não, não, não, Eu cuido disso, ok? 493 00:19:36,318 --> 00:19:37,386 São coisas básicas. 494 00:19:41,327 --> 00:19:43,431 Vamos, seu filho da puta. Vamos, tire isso. 495 00:19:43,431 --> 00:19:46,205 Cuspa isso. Vamos, amigo estale o cachorro, estale o cachorro. 496 00:19:46,305 --> 00:19:47,775 Retire-o. Pop, pop, pop. 497 00:19:50,078 --> 00:19:50,580 Você sabe o que? 498 00:19:51,147 --> 00:19:53,185 Acho que todos nós aprendemos uma lição importante hoje: 499 00:19:53,419 --> 00:19:55,590 Quando o Ceifador decide que é hora, 500 00:19:55,590 --> 00:19:58,195 não há realmente nenhuma ferramenta especial isso pode atrapalhar seu caminho. 501 00:19:58,496 --> 00:20:00,199 Às vezes é só a sua hora... 502 00:20:00,199 --> 00:20:02,203 Eu peguei ele. Eu peguei ele. Mover! 503 00:20:02,303 --> 00:20:03,038 Uau! OK. 504 00:20:03,172 --> 00:20:03,740 Ei, que diabos? 505 00:20:04,007 --> 00:20:05,610 Como eles sempre chegar aqui tão rápido? 506 00:20:05,610 --> 00:20:08,650 Espere, Hank. Você ligou o corpo de bombeiros? 507 00:20:08,783 --> 00:20:09,150 Sim. 508 00:20:09,451 --> 00:20:10,486 Por que diabos você fez isso? 509 00:20:10,721 --> 00:20:12,490 Não sei. Achei que eles poderiam ajudar. 510 00:20:12,490 --> 00:20:14,695 Droga, Hank. Vamos sair daqui. 511 00:20:15,029 --> 00:20:15,931 Argh! 512 00:20:18,536 --> 00:20:19,303 Meu... 513 00:20:19,939 --> 00:20:21,475 novo... herói. 514 00:20:21,475 --> 00:20:23,613 Não se preocupe com isso, amigo. Apenas fazendo meu trabalho. 515 00:20:23,746 --> 00:20:25,483 Bem, posso pelo menos, Eu não sei, 516 00:20:25,483 --> 00:20:26,418 te comprar uma cerveja ou algo assim? 517 00:20:26,418 --> 00:20:30,259 Eu... eu normalmente não... eh... quer saber? 518 00:20:30,259 --> 00:20:31,996 Que diabos. Foi um longo dia. 519 00:20:32,496 --> 00:20:34,936 Quero dizer, sério, quem diabos é esse cara do Heimlich, afinal? 520 00:20:34,936 --> 00:20:37,440 Algum pervertido alemão correndo em torno de transar com pessoas 521 00:20:37,440 --> 00:20:39,645 e um dia um pedaço de bife sai voando da boca de alguém, 522 00:20:39,645 --> 00:20:42,050 e agora ele é um maldito Thomas Edison de asfixia? 523 00:20:42,050 --> 00:20:43,686 Pfft. Eu não acredito nisso. 524 00:20:49,598 --> 00:20:49,965 Oh sim. 525 00:20:50,099 --> 00:20:50,867 Você é louco. 526 00:20:51,100 --> 00:20:52,370 Salsicha comeria sanduíches como 527 00:20:52,370 --> 00:20:53,873 dois pés de altura em uma mordida. 528 00:20:53,873 --> 00:20:55,978 Nah Tam, nem mesmo seja um concurso, ok? 529 00:20:55,978 --> 00:20:57,380 Alf tem oito estômagos. 530 00:20:57,380 --> 00:20:59,150 Sim, mas ele só come gatos. 531 00:20:59,150 --> 00:21:01,287 Não, não, não. Ele comeu todos os tipos de coisas, ok? 532 00:21:01,287 --> 00:21:02,858 Os gatos eram simplesmente uma iguaria. 533 00:21:04,662 --> 00:21:06,732 Então, como foi seu aula de primeiros socorros? 534 00:21:06,866 --> 00:21:07,868 Ah, não para mim. 535 00:21:08,035 --> 00:21:08,970 Hank disse que você adormeceu. 536 00:21:09,104 --> 00:21:10,372 Quero dizer, bem, é só, você sabe, no trigésimo 537 00:21:10,372 --> 00:21:12,978 compressão torácica é tipo, entendi. 538 00:21:13,479 --> 00:21:15,684 Chegando às 11: 539 00:21:15,684 --> 00:21:19,390 Um bombeiro de Glantontown mata um intruso doméstico com um machado, 540 00:21:19,390 --> 00:21:20,828 depois do homem aparentemente... - Oh meu Deus. 541 00:21:20,828 --> 00:21:22,898 entrou em sua casa através a chaminé. 542 00:21:24,535 --> 00:21:25,269 Alguém ajude! 543 00:21:25,436 --> 00:21:26,471 Ele está sufocando! 544 00:21:27,908 --> 00:21:29,310 Uh, vamos aceitar a conta.